セーシェルにおける2013年国際商業会社法(改定)

SingaporeJan 31 & Feb 1Seychelles International Business Companies (Amendment) Act 2013

The International Business Companies (Amendment) Act 2013 became law with effect from 6 December 2013. Here is a summary of the amendments.

  1. Abolition of Bearer Shares
    • International Business Companies (“IBC”) shall not issue any bearer share from 16th December 2013.
    • Any bearer share in issue shall be cancelled or exchanged for registered share before 16th June 2014 or it will be null and void from this day onwards.
  2. Lodging of Annual Return Declaration with Registered Agent by 31 December of each year
    • An IBC shall furnish to the Registered Agent a return in the form of a declaration that:
      1. the company is keeping accounting records in accordance with the IBC Act and that such records can be made available through its registered agent; and
      2. the Share Register located at the registered office is complete and up to date.
    • An IBC that contravenes the requirement shall be liable to a penalty of US$100 and to an additional penalty of US$25 for each day during which the contravention continues. A director of an IBC who knowingly permits the contravention will be imposed the same penalty.
  3. Extra Penalties to Companies and Directors in Breach of the requirement to keep accounting record and share registers
    • A fixed penalty of US$100 is introduced (in addition to the penalty of US$25 per day) for each company and director who fails to keep complete and updated Share Register at its registered office in Seychelles.
    • Penalty payable by an IBC and its directors in breach of the accounting record keeping requirements is a fix sum of US$100 plus a US$25 per day fine.
    • Companies that fail to pay any penalty imposed by the Registrar may be struck off the Register by the Registrar.

Zetland would make sure all Seychelles companies we maintain for clients are fully compliant with the requirements of the current law in force. We shall communicate with clients of companies that have to take action due to the new requirements in due time. Your cooperation and timely response to our request is essential.

A draft bill to the IBC Act 2014 is being launched and discussed in Seychelles, and we shall keep you informed on further developments. Please contact Zetland (intray@zetland.biz) if you require a copy of the consolidated version of the IBC Act 1994 (as amended 2013) or you wish to get further details of the draft bill.

セーシェルにおいて、国際商業会社法が改定され2013年12月6日より新会社法が施行されました。以下、改定内容のまとめです。

*国際商業会社(IBC)= 一般に言うオフショア法人として設立された会社のこと

1.無記名株券の廃止

  • 国際商業会社(IBC)において、無記名株券の発行を2013年12月6日をもって廃止する。
  • 現在までに発行されている無記名株券はキャンセルされる、または登録記名株券への交換を2014年6月16日までに行なわない場合は無効となる。

2.法人登記をしている代理店を通じた年次報告提出の義務化(毎年12月31日締め切り)

  • 国際商業会社(IBC)は下記事項を決議書にまとめ、登録代理店へ提出することとする

I. 国際商業会社法に基づき会計帳簿を適切に作成し、登録代理店にて保存する
II. 登録代理店に保管されている株主名簿は最新版である

  • これに違反する国際商業会社(IBC)はUSD100の罰金が課され、規則に準ずるまでの間、一日USD25の罰金が課せられる。規則を故意に怠った取締役にも同じ罰金が課せられる。

3.(上記)会計帳簿と株主名簿の保管について会社法に準じない法人と取締役に対する追加罰金

  • 会計帳簿と株主名簿の2点について、登録代理店の保管に準じない法人と取締役に対してそれぞれUSD100の罰金を課す、また準ずるまでの間、一日USD25の罰金を課す

ゼットランドにてセーシェル法人を設立・維持されている顧客様へは弊社より個別に連絡を取らせていただき、これら新会社法への準拠管理を行なっていきます。お客様にはご協力いただきますようお願いいたします。

また、条例の2014年版の原稿(英語)をご希望の方は弊社までお問い合わせください。(intray@zetland.biz)

香港・シンガポール・上海・ベリーズ・ニュージーランド・ドバイ・ロンドン
当ウェブサイトをご利用頂く方は、弊社のご利用規約に同意されたものとみなします。