Zetland Fiduciary Group

香港法人確定申告（2015年／2016年度）

Filing Due Date of 2015/16 Profits Tax Return 香港法人確定申告（2015年／2016年度）

The bulk issue of 2015/16 Profits Tax returns by the Inland Revenue Department (“IRD”) to corporations has taken place on 1 April 2016. Unless the corporation has engaged tax representatives to handle the Profits Tax return, the filing due date of the 2015/16 Profits Tax return is within one month from the issue date of the Profits Tax return. For corporations who are represented and have notified the IRD in writing, the filing due date of the 2015/16 Profits Tax return will be extended as follows:

Financial Year-End / Accounting Date		Extension Due Date
1 April 2015 - 30 November 2015 (Accounting Date Code “N”)		No extension
1 December 2015 - 31 December 2015 (Accounting Date Code “D”)		15 August 2016
1 January 2016 - 31 March 2016 (Accounting Date Code “M”)		15 November 2016

Please note that a further extension to 1 February 2017 will be available for “M” code clients who sustained allowable losses for the year of assessment 2015/16 upon application to the IRD. Should you require further details or assistance on the above, please contact us at tax@zetland.biz. The bulk issue of 2015/16 Profits Tax returns by the Inland Revenue Department (“IRD”) to corporations has taken place on 1 April 2016. Unless the corporation has engaged tax representatives to handle the Profits Tax return, the filing due date of the 2015/16 Profits Tax return is within one month from the issue date of the Profits Tax return. For corporations who are represented and have notified the IRD in writing, the filing due date of the 2015/16 Profits Tax return will be extended as follows: 4月1日に香港税務局（Inland Revenue Department、略IRD）より法人利得税（Profits Tax）に係る申告書が各香港法人に発行されました。税務申告代理人の選定を行わない場合、申告期限は発行から約1ヵ月後となります。税務申告代理人（弊社などの税務・会計事務所）を選定し、代理人によって一定のリストを作成して税務局へ提出した場合においては、以下の通りの申告期限の延長が可能です：

決算期		延長後の提出期限
2015年4月1日～11月30日 (Code “N”)		延長なし
2015年12月1日～30日 (Code “D”)		2016年8月15日
2016年1月1日～3月31日 ( Code “M”)		2016年11月15日

また、Mコード（Code M）に当てはまる法人に限り、2015年／2016年度に課税対象となる損失が発生した場合においては2017年2月1日までの提出期限延長が可能です。 ゼットランド・タックス・アドバイザーズ（Zetland Tax Advisors）では、香港を始め、中国、シンガポール、米国、英国、オーストラリアなどの税務サービスを提供しております。お問い合わせは intray@zetland.biz まで。