Zetland Fiduciary Group

確定申告について（米国と香港において）

Important Tax Filings

US Tax and Filings 米国税務と確定申告

June 16, 2014: Deadline for US citizens living abroad to file individual tax returns and to pay any tax due. June 30, 2014: Deadline to file Foreign Bank Account Report for the year 2013 if you have over $10,000 held in foreign bank accounts. The Report of Foreign Bank and Financial Accounts was renumbered and is now called FinCEN Form 114. A copy of FinCEN Form 114 can be downloaded here. October 15, 2014: Final deadline to file individual tax returns with extension. 米国税務と確定申告2014年6月16日：海外に居住する米国市民は確定申告の期限です。

• 2014年6月16日：海外に居住する米国市民は確定申告の期限です。
• 2014年6月30日：全ての米国市民において、海外にあるUSD10,000以上の資産に対する海外金融資産報告書（Foreign Bank Account Report）の提出期限です。海外金融資産報告書と海外銀行口座に対する報告書の名称（番号）改正が行なわれ、新名称（番号）はFinCEN Form 114となりました。FinCEN Form 114フォームはこちらのサイトからダウンロードできます。（https://bsaefiling1.fincen.treas.gov/DownloadSaveServlet?formName=NFFBAR.pdf）
• 2014年10月15日：個人所得税に対する確定申告の最終期限です。

HK Tax and Filings 香港税務と確定申告

Hong Kong Profits and Income Tax Returns have been issued. If you have not yet filed your returns, please contact us at hongkong@zetland.biz. 香港にて確定申告書が税務局より発行されました。問い合わせは intray@zetland.biz まで。