Zetland Fiduciary Group

香港信託が遺産継承に有効な５つの理由

5 Reasons Why You Should Consider A Hong Kong Trust For Your Estate and Succession Planning

The long awaited Trust Law (Amendment) Act took effect on 1st Dec 2013 bringing Hong Kong’s trust law to a competitive level with other major trust jurisdictions such as UK, Singapore and offshore financial centres in Europe and the Caribbean.When developing the amendments, lawmakers were listening to and consulting with industry participants and professional organizations, updating Hong Kong’s 80 year old trust law and making it fit for the 21st century based on current best practice. We have listed the 5 reasons why a Hong Kong trust should definitely be considered for estate and succession planning structures:

1. Reserved Powers to the Settlor: Settlors of a Hong Kong trust are able to reserve the power of investment and management of the trust assets to themselves. This allows the business owner to retain greater control over the company and trust assets and manage them in the manner that they deem fit.
2. Perpetuity Period of Trust: With the new amendments a Hong Kong trust can last indefinitely. This is particularly useful when planning for multiple generations ahead. The establishment of perpetual trusts is not possible in most major common law jurisdictions.
3. Forced Heirship Protection: The forced heirship rules of a foreign jurisdiction will not affect the validity of any settlements of any movable assets into a Hong Kong trust made by settlors during their lifetime. This means that settlors from jurisdictions that prescribe forced heirship rules can now have peace of mind that the trust will benefit their chosen beneficiaries and will disregard any person who would otherwise benefit from their estate under domestic forced heirship rules of their jurisdiction of residence or citizenship. This provision benefits mostly settlers from civil law jurisdictions and asserts that assets in the trust cannot be clawed back by their heirs against their wishes.
4. Hong Kong’s unique tax regime: Under Hong Kong’s territorial tax system, income derived by the trust from assets outside Hong Kong will not be taxable to the trustee, the trust entity or the beneficiaries. Hong Kong is in this regard not different from other zero tax jurisdictions:
   • Hong Kong’s tax system allows a resident Hong Kong trust which owns assets outside of Hong Kong to remit income and profits from those assets to the trust in Hong Kong without such income being taxable in Hong Kong
   • No withholding tax. Distributions to beneficiaries from a Hong Kong trust out of income earned either in Hong Kong or outside Hong Kong are not taxable in Hong Kong in the hands of the beneficiaries whether the beneficiaries are in Hong Kong or overseas.
   • There is no gift duty in Hong Kong. Gifts of property in Hong Kong or the forgiveness of a debt attract no gift duty.
   • Hong Kong has no capital gains taxes and any goods and services or value added taxes. A Hong Kong trust selling property or other assets at a substantial profit is not subject to tax in Hong Kong.
5. Single jurisdiction governance and administration: It is a great advantage to have the trust, trustee, banking and investment, legal and accounting services all based in the same jurisdiction and subject to the same law.

Please also refer to our past newsletter issue in which we introduced and summarized the important amendments of the Hong Kong Trust Ordinance. Zetland is an independent trust and fiduciary service provider with more than 25 years of expertise in Hong Kong and other jurisdictions servicing clients with a global perspective. For more information, please contact Mr. Francis Chew at francisc@zetland.biz or Dominik Stuiber at dominiks@zetland.biz. 80年前に作成されて以来、内容がほとんど変わることがなかった香港の信託条例にメスが入り、2013年12月1日にようやく新信託条例が施行されました。これにより信託管理においてイギリスやシンガポールなどに劣らない21世紀という時代に合った信託法が香港でも実施されるようになりました。 新条例施行にちなみ、香港にて信託を設定する魅力とメリットを５つあげてみました。 １．委託者の資産支配管理権：香港で信託を設定することにより委託者は信託財産を自分の資産として投資・管理することができます。これによりビジネス・オーナーとして設定された信託下に置かれた会社への支配件が広がり、自分の意思で管理できる幅が増えたことになります。 ２．恒久な信託期間設定：信託法の改定により、信託の期間設定を無限にすることができるようになりました。これにより、複数の世代に渡る遺産継承プランニングが可能となりました。コモンロー（イギリスの法律）を採用している他の国々において同じ無期限設定を信託に採用しているところは現時点で香港以外ありません。 ３．遺留分（Forced Heirship）からの保護：香港にて設立された信託は海外の遺留分制度から切り離され影響されません。これの意味するところは委託者（や受益者）の居住国に関わらず委託者の意図する受益者へ信託利益の受け渡しがが他の誰に邪魔されることなく可能となります。 ４．香港の「ゼロ課税」制度：香港では香港以外の源泉所得に対する課税はありません。これはそのまま信託にも当てはまり、香港外にある信託財産によって得た利益に対する課税は発生しません。この点において香港は他の「ゼロ課税」制度を採用している国との違いはありません。

• 香港で設定された信託へ海外から資産を移す場合、及び海外に所有する資産から得た利益を香港の信託へ移す際に税金は発生しません。
• ゼロ源泉徴収税。受益者の居住国に関わらず、香港で設定された信託利益の受け取りの際にその信託資産の場所が香港及び海外であっても課税されない。
• 香港では贈与税はありません。
• 香港ではキャピタルゲインに対する課税がありません。これは信託にも当てはまります。

５．シンプルな一統治行政内における管理：信託、受託者、銀行と投資、法律・会計サービスを香港という一つの行政区内で管理していくことが可能です。 その他、香港の信託法改定に関する情報にて過去のニュースレターも合わせてご参考ください。 ゼットランドは、香港やその他の国にて25年以上にわたる豊富な経験を有し、資産保全、相続対策等お客様に合わせたサービスをご提供いたしております。また、信託ライセンスを保有し信託サービスも行なっております。 詳しくは、intray@zetland.biz までお問い合わせください。